2024/04/13 09:23

カードレ×ロードナイト


[Immutable] - 普遍 English 
[Immuable] - 普遍 French 


雲上の自由奔放で想像力豊かな職人技...。
水面に沈む美しい創造性。

...そして、その間の自然のいたるところで見られる素晴らしい芸術性!

見えますか? 宝石に "見せかけた "芸術品。 




私たち人間が "ロードナイト "と名付けた宝石。 
その名前("バラ")でさえ、私たちの感嘆を呼び起こす! 

古来より、人類の "偉人 "たちが、真の芸術をさまざまな形で世に送り出してきたように......。 
私たちは、身の回りの自然界にある純粋で美しい芸術の形を認識し、それに敬意を表したい。


このマーブル模様のロードナイトは、グレー、ピンク、黒、白が繊細に混ざり合っている。 

その個性を存分に発揮するために、適切にカットされているのです。

そして、時の試練に立ち向かい続けるその魅惑性への畏敬の念を込めて、【cadres = 額縁】に包まれている......! 


この額縁【cadres】が作り出す堅固な顔を、2つの「時代」を橋渡しする平面として想像してみてほしい...。 
私たちはこのリングの正面を「私たちの側」から、つまり私たちの現在の、現代的な生活から覗き見る...。

そして、今日の基準や考え方を通して、私たちの歴史の輝かしい芸術家たちを思い出し、回想するのだ。 


しかし、想像してみてほしい。
このポータルの "向こう側 "から、(どこかで、どういうわけか...)偉人たちが私たちを見返している! 
私たちはしばしば、歴史の中で私たちに残された芸術的傑作を通して、自分たちのルーツを知ることがあるからだ...。

そして、人間であることの重要な一部として、これらを振り返る。 
でも逆に、あなたは考えたことがありますか? 
昔のアーティストやクリエイターたちが、今の私たちを見たら...。
彼らは何を思うだろうか...? 



我々は彼らの足跡をたどり... 
種としてどのような進歩や発展を遂げてきたか...

彼らの様々な世界観から私たちを見ることができたら...
...彼らは何を考えているのだろう! 

なんと神秘的な考えだろう... 
時間をさかのぼって考え続けることができる。 
時間が存在する限り、 
芸術があった-そして-。 
結果的に、それを表現したいと願った人たち! 


この二つの側面...
未来の人々をどう考えるか、 
そして、私たちが過去の物事をどのように振り返るか...。
【cadres】は、私たちが芸術に敬意を表するフレームとして、これらをつなげる。 

【cadres】の核となる天然石。 
ひとつひとつが、長い時間をかけて、多くの経験を経て育まれた、大切な自然の芸術作品である!
その結果、そしてそれが私たちの手元に届くまでの長い年月を経たプロセスは、私たちが【cadres】のデザインを通して記念したいと願う唯一無二の驚異である。

宝石を支えるフレームは、それぞれの宝石にぴったりとフィットしている。
そして、長く流れるような、表情豊かな "人間らしい "ラインが生み出す仕上げと輝き......。
私たちをつなぐ時の流れを表現しています! 


【cadres】は自然の中に永遠に見出される本質的な芸術に敬意を表している...。 
そしてこの並行作業を通して 
私たちは共に、私たちが種として創造してきた芸術を思い返すことを思い出す...。 

そしてまた、私たちの前に現れた存在は、私たちや私たちの芸術をどう思うだろうか? (もしかしたら、私たちはさらに遠い未来に思いを馳せることもできるかもしれない...!


時間の「両方向」を見ることは、本当に貴重な視点であると私たちは信じている...
しかし、どの方向を見ても、私たちの芸術が、自然の壮大で比類のない芸術的な美しさのように[Immutable=不変]であり続けるよう努力することを願っている! 

----------------

[Cadres] 

[Immutable] - English 
[Immuable] - French : 


Free-spirited, imaginative craftsmanship in the clouds above… 
Beautiful creativity submerged in the water below…
…And such fine artistry found in nature everywhere in between! 

Can you see..? This piece of art "disguised" as a gemstone… 



A gemstone that we, as humans, have named "rhodonite" - 
Truly, even the name itself ("rose") evokes our admiration of it! 

Just as how, from olden times, the "greats" of humanity have brought out true art, in various forms that each remain in shining glory over time… 
We recognize and would like to honor the pure  and beautiful forms of art in the natural world around us!  


This marbled rhodonite, a delicate mix of greys, pinks, black, and white… 
Fittingly cut to display the fullness of its personality…
And encompassed in [Cadres], in reverence to its ever-continuing enchantingness in its stand against the test of time…! 


Imagine the solid, firm face created by this framed [Cadres] as a plane that bridges two "eras"... 
We peer at the front of this ring from "our side" - from our current, modern lives…
And through today's standards and ways of thinking, we remember and reminisce on the brilliant artists of our history. 


But, imagine… Perhaps, just perhaps…
From the "other side" of this portal, (somewhere, somehow…) those greats are watching back at us! 
For, we often learn about our roots through the artistic masterpieces left to us throughout history…
And we look back on these as an important part of being human. 
But on the contrary, have you ever wondered… 
If those artists and creators of old could see us now…
What would they think…? 


We, the followers of their footsteps… 
And what progress and developments we have made as a species…

If they could view us from their various worldviews…
…What would they be thinking! 

What a mysterious thought… 
An exercise in which we can continue to think back in time, further and further and further… 
For, as long as time has existed, 
There has been art - and - 
As a consequence, those who have wished to express it! 


These two sides…
How to think of those of the future, 
And how we look back on things of the past…
[Cadres] connects these as a frame through which we honor art. 
The natural gemstones chosen as the core of [Cadres] - 
Each and every one is a cherished, natural piece of art that has been nurtured over time, and through many experiences!
The results - and the processes, long-in-the-making, through which they have come to us - are unique wonders that we wish to commemorate through the design of [Cadres]: 
A frame that holds up the gemstone with a snug, just-right, fit contoured to each gem itself…
And with a finish and shine created by long, flowing, and expressive, "human-like" lines…
An expression of the swift passage of time that connects us all! 



[Cadres] honors the essential, intrinsic art forever found in nature… 
And through this parallel, 
We both remind ourselves to think back on the art that we have created as a species… 
And also to ponder, what would the existences that came before us think of us and our art? (Perhaps, we can also be inspired to daydream about the even-further future…!) 

Finally, with the presentation of our design [Cadres], we would like to say…
We believe that looking in both "directions" in time is truly a valuable perspective…
Yet no matter which direction we look, we hope that our art may strive towards remaining as [Immutable] as the magnificent and unmatched, artistic beauty of nature!