2024/04/13 09:23
[モン・カマラード]
(フランス語で "同志 "の意)
誰もが困難に直面する...
これは誰もが知っている人生の事実である。
それがまだ挑戦したことのない新しいことであろうとなかろうと、
あるいは、想像すらしなかったような謎が現れるから...。
私たちは、ほんの少し背伸びをする必要のあるハードルにも出会うだろうし、残念ながら、レンガの壁に真っ向からぶつかるようなハードルにも出会うだろう...。
私たちは人間だ。
闘い、努力する...。
そして時にはつまずき、また立ち上がる......。
しかし、あまりにも困難な状況に陥ったとき、どこに助けを求めればいいのかわからなくなったらどうだろう?
物事が手に負えなくなったとき、私たちが時として必要とする味方はどこにいるのだろう...?
なぜ私たち人間は、時にはすべてが途方に暮れそうになったとしても、前進し続けることができるのだろうか...?
ここに私たちの答えがある...
内側に目を向ける
この目まぐるしく変化する世界では、何も確定していないように見えるが...。
私たちはいつも頼りになるものがあると信じている-それはいつでも呼び出すことができ、自分自身に忠実であれば、決して失うことはないからだ。
...それは私たち自身の "自己 "の一部であるからこそとても貴重な部分。
そして、私たちが痛みに泣き叫ぶとき、それはいつも耳を傾けてくれる...
思いやりと、助けたいという意志を持って。
それは何か?

紹介しよう...
私たち一人ひとりの中に存在する【怪物】を...。
恐れるべき怪物ではない、
その代わりに、私たち一人ひとりに間違いなく存在する、怪物のような強さと能力を持つ、自分自身の仲間、【モン・カマラード】
この指輪は賛辞であり、感謝のメッセージである、
私たちが人間であることのひとつの証である【monster】の自然の力に--私たちの真の内面的輝きである【choux】の層の中に常に存在する。
それは、私たち自身の個人的な支えであり、求められれば、私たちの期待を裏切ることのない力なのだ。
艱難辛苦を乗り越えて花開く【choux】を支えてくれる【モン・カマラード】
自信と自尊心......
自分が本当に信じていることに対して、自分自身で立ち上がる強さ。
このリングの美しい樹枝状の石英のように、その複雑で個性的な「樹枝」を存分に見せることを恐れない。
そして、外界からの異なる意見に出会ったとき、【モンストル】の内なる強さには、有害なものを克服し、代わりに自分らしくあるための力を発揮する。
【モン・カマラード】の大胆な黒、オレンジ、白の色彩と自由形状の模様のように、誰にも負けない、唯一無二であり、比べることができないから......。
セルフケア......
必要なときに一時停止し、自分自身に集中する能力、つまり、疲れてしまったときに、自分自身の精神的、感情的、肉体的エネルギーを補充するために、特別な注意と配慮を払うこと。
【モンストル】は、力強く、しかし優しく、ちょうどよい間隔で配置された爪にあたる突起で自分の芯を支え、【choux = 私の核】の下に常に存在するリングアームの優しいカーブが柔らかく包み込むような暖かさを与えてくれる。
忍耐力と持久力...
逆境に直面しても、それを継続する力。
そして、決意と覚悟...
自分にとって大切なものを常に守りながら、目的地にたどり着くこと。
何があっても力強く進み続ける長く安定した道のように--【モンストル】の絶え間なくきらめく姿は、【choux】の内側から私を支えている。
この内なるパワーは、普段は直接見ることができなくても、【choux】の層の下にいつも存在していることを思い出してもらえるようにメッセージを込めこのリングを作りました。
もう少し頑張る、もう少し遠くへ行く......
その命綱は、周囲がどんなに暗く見えても、自分の中にある。 だからどうか、決してあきらめないでほしい!
勇気と不屈の精神...
時に過去の挫折を糧に、より強く、より勇敢に立ち向かう。
【monstre】と【choux】を融合させた斬新なデザインは、私たちの人間性を表現しています。
------
これまでの特徴を組み合わせると、粘り強さに行き着く...
【怪物】の握力のような...全身全霊の力の握力...牙と爪の握力...論理と感情の両方を受け入れて。
戦うべきものではなく、自分の力になるよう前を向き続ける冷静な強さ。
そして意志の力...真の変化を起こす力...。
この点において、世界で最も強力な力のひとつである!
その圧倒的な人間力を【モンスト】で表現したかった...。
そして、自分自身の内面を見つめることを思い出させる。
最も頼りになるか【モン・カマラード】-自らを助ける力において、他者が決して打ち負かすことのできない力の【モンストル】のために!
--
どんな見方をしても、どんな状況でも真実は変わらない。
だから、それらをはっきりと、正面から見て、恐れないで...。
自分の信念に沿って、前を向いて歩きなさい。
あなた自身には力がある-あなたが思っている以上に...。
『一歩踏み出してみよう。何かが変わる』
だから、今はわからなくても、どれだけ達成できるかチャレンジあるのみ。
あなたの内なる力、【モンストル】がいつもそこにいて、あなたをサポートしてくれるから。
自分を信じて、【monstre】を呼べ...。
あなたとともにどんな困難にも立ち向かい、ためらうことなく『私はできる。 必ずできる!』
そう語りかけながら、いつも自分に忠実でいられるように、【モンストル】に助けてもらいましょう。
そうすることで、あなたの「自分」を......勝利へと導くのだ!
-----------------
[monstre] x [choux] x dendritic quartz
[mon camarade]
(French for “my comrade”)
Everyone will face challenges… this is a fact of life that we all know.
Whether it is because it is something new that one has not yet attempted before,
Or because an enigma that one could never have even imagined coming up against appears…
We will meet some hurdles that require just a little bit of stretch, and unfortunately, some that seem like running straight into a brick wall…
We are human.
We struggle, we strive…
And sometimes we trip, but we get up again…...
But what about when the going gets too rough, and you don't have a clue where to turn for help?
Where is that ally that we sometimes all need, when things just get too tough to handle…?
Why can we, as humans, keep going even when sometimes, all seems at a loss…?
Here is our answer…
Look within.
In this fast-paced world where nothing else seems definite…
We believe that there is one thing that can always be relied on - for it can always be called upon, and if one is true to one’s self, it will never lose.
…Precisely because it is part of our own “self.”
A very precious part.
And when we cry out in pain, it always hears…
with compassion, and with the will to help.
What is it?
We introduce to you… the [monstre] that exists in each of us…
Not a monster to be feared,
But instead, one’s own comrade, [mon camarade] - of monstrous strength and capability - that is undoubtedly there for each of us.
This ring is a tribute, and a message of gratefulness,
To the [monstre]’s natural force that is one proof of our humanity - an existence always present within the layers of our true self, [choux].
For it is our own personal support - a force that, if called upon, will not fail us.
[mon camarade], supporting [choux] to blossom through the thick and thin, with…
Self-Confidence and self-esteem… the strength to stand up on one’s own, in what one truly believes.
Like the beautiful dendritic quartz of this ring, not afraid to show its complexity of distinct “dendrites” in the fullest - an appearance that everyone sees differently from their own point of view, but about which, one’s self decides the meaning.
And when meeting with different opinions from the outside world, the inner strength of [monstre] contains the power to overcome the ones that are harmful, and instead be oneself…
Just like the bold black, orange, and white colors and freeform patterns of [mon camarade] that lose to none, because they are unique and cannot be compared…
Self-care… the ability to pause and focus on oneself when necessary - to put that extra care and attention into replenishing one’s own mental, emotional, and physical energy, when one has become tired out.
[monstre] offers a structure of firm support - holding up one’s core with strong, but gently gripping prongs spaced at just the right intervals - and comfort in the soft, enveloping curve of the ring arm that is ever-present beneath the [choux].
Perseverance and endurance… the power to continue in the face of adversity - to do what it takes, until you emerge from the hard times…
And the determination and resolve… to make it to your destination, while always protecting what is important to you.
Like a long, steady road that keeps going strong no matter what - the continuous, sparkling appearance of [monstre] supports one from within the [choux].
Even if one cannot usually see this inner power directly, we have created this ring to remind you that it is always there, under the layers of [choux] -
You always have the option to push a little harder, go a little further… that lifeline is within you, no matter how dark your surroundings seem. So please, never give up!
Courage and fortitude… sometimes fueled by past frustrations to stand yet stronger, yet braver.
Unafraid to forge new ground, into what might have once been unusual… the innovative design fusing [monstre] and [choux] to represent our humanity stands bold and proud, like a shield ready to bolster your valor at any time.
Combine the previous characteristics together, and one arrives at tenacity… like the [monstre]’s grip - the grip of wholehearted might… that of fangs and talons… the cool strength to continue to face forward, accepting both logic and emotions to become one’s empowerment, instead of something to fight against.
And force of will… the power to make real change…
In this respect, one of the most powerful forces in the world!
We wanted to express this overwhelming human capability in [monstre]...
As well as create a reminder to look within yourself, [choux], whenever you find yourself in need…
For one’s most dependable [mon camarade] - the [monstre] of a power that others can never defeat in its ability to help ourselves!
—-
No matter the view, the truths of any situation remain.
So view them clearly, head on, and do not be afraid...
Walk forward, in line with your own beliefs.
You have power in yourself - more than you might realize…
You have only to try, and you will make an effect!
So, see how much you can achieve, even if you don't know now…
Because your inner power, [monstre], will always be there, supporting you.
Trust yourself enough to call upon [monstre]...
Your comrade who will face any challenge with you and, without hesitation, help you say, “I can do this. I WILL do this!”
Let [monstre] help you stay true to yourself always -
And in doing so, lead your “self” …to triumph!