2024/01/24 21:22
choux = キャベツ
Flourish フローリッシュ(英)
Fleurir フルリール(仏)
flourish "の定義
(人、動物、またはその他の生物が)特に恵まれた環境の結果として、健康的または活発に成長または発達すること。
(ラテン語の "花 "に由来し、動詞 "adorn"(本来は "花で飾る")に関連している。)
ー----------
自然から咲き誇る命の花は、どれほど甘美なのだろう。
このような存在ひとつひとつができるまでに、どれほどのことがあっただろう......?

都会の喧騒から離れ農村に向かうと、畑一面にキャベツがずらりと並んでいる光景に出くわすことがある。
「整然と並び、きれいに収まっていて」
まるで現代の社会の中で、私たちが日常の常識の中で調和をとりながら生活している構図に似ているなと感じる
しかし、このリングを見るときには
少し立ち止まって、じっくりと見て欲しい。
このリングが、私たち【choux = キャベツ】一人ひとりに存在する独自性を発見することの、、
いや、再発見すると言ったほうが正確かもしれない。
その一助になることを願っているからだ。

キャベツ畑の【実り】 ひとつひとつがどのように育ってきたのか?
個々の存在として、それぞれがどんな経験をしてきたのか?
そんなことをじっくりと
考えた事は無いのではないでしょうか?
なぜなら大勢の中の一人である私たちは、
あたりまえのように目の前で直接表現されているものしか見たり感じたりすることができないのだから。
時間の経過に伴う些細な変化も、
特に目を光らせていない限り、その変化を感じることは難しい
そして、これらの感覚や気づきは、止めることのできない時間の流れの中、現代の生活では避けられない。
しかし実際には、それぞれの【実り】のひとつひとつには、私たちが瞬間的に目にすることができるものよりもはるかに多くのものを含んでいるのです。
大地の中にある頃、
まだ世に出ていない儚い種(夢)
発芽したばかりの、
無防備で無邪気で、まだ可能性を知らない芽
また、これからどの方向に成長するのか?
大地に芽を出して初めて
空気、風、太陽、雨
そのすべてを感じる。
やがて小さかった蕾も開花し
繊細で新しい生命への大きな一歩を踏み出す。
しかもそれは他意によってあらかじめ選ばれた環境の中(キャベツ畑)で成長しようと奮闘していく。
そして、クライマックスの時
ついに外側の葉が開こうとするとき
【自分の核】となり得るこれまで培ってきた経験の集大成であり、成長を通して人を支え続けるバックボーンが姿を現すのだ。
このリングの【実り】の核であるフラワークォーツのように。

複雑な成長を遂げたクォーツは、前進と挑戦の証である、自分だけの色と形。
そして、ドライフラワーのように咲き誇る唯一無二の花

永遠で美しい心の真実のようなインクルージョン。
芯は本当の "自分 "を想起させるものであり、私たちの【choux】は、この芯の姿をジュエリーとして表現することで、一人ひとりの "自分 自身"という個性を表現しているのです。

この "自分 "は
当たり前のように世界にひとつしかない
この地球で輝く自然の宝物。
ユニークな個性【自分】だと表現している。
それぞれの石が、それぞれの特徴を兼ね備えている
私たちは、あなたが選んだ【核】から最もふさわしいOnly youの【choux】を引き出します
"これが私のchoux...?"
ジュエリーを身に着けたとき、あなたはそれを感じることでしょう。
本当にあなたにマッチしたシンクロを!

そして、私たちの【choux】が表現するのは芯だけではない
畑のキャベツひとつひとつが
土壌の種類、天候、水分、日照など、さまざまな環境の違いの影響を受けているように
畑の周囲に住み、訪れるかもしれない他の生き物たち、他の多くの要因が【実り】の成長にさまざまな変化をもたらす。
私たちの間には、想像を超えるほど多様な個性、考え方、生き方があることを例えた比喩だと思いませんか?
だからこそ、私たちはあなたの【choux】を作るとき、全体を構成する要素から生まれる違いを考え、ひとつひとつのディテールに対しての表現を変えるのです
あなたと同じように、本当にユニークな【choux】を作り出すために。
----------
私たちは整然と並んだキャベツなのではなく、ひとりひとりが個性に満ちた【実り】なのです。
選んだ"芯 "をもとに、リングアームと石座の各表面を、それぞれの宝石に合わせたテクスチャー、形、高さ、輪郭、仕上げ、磨きで創り上げ、私たちひとりひとりの【choux】の個性を余すところなく表現します!


あなたの【choux】を身につけるとき、
内側にある宝石の核を見つめ、あなた自身の内なる輝きを表現してください。
そして、リングの周囲の表現された層を探ることで
「あなた」を作っている「層」について回想してください
あなたがどのようにして誕生したのか
種から、芽を出し、成熟し、あなた自身の核を持つようになったのか
そして、自分が他人のこのプロセスを見るのが難しいのと同じように、他人も「あなた」のこの全体像を見ることができないかもしれないのだから。
私たちも、あなたが自分を表現する手助けになればという願いを込めて、この【choux】を作りました。
【社会】という日常的なレンズを通して見れば、私たちは時にどんなに似ているように見えるかもしれない
あなたの【シュー】には、あなた自身への特別なメッセージも込められているに違いありません。
このフラワークォーツ【choux】には、あなたがいつまでも【栄え、生涯幸福】でありますように...という願いが込められています。
あなたの特別な【choux】と共に、一瞬一瞬を大切に
あなたの人生の歩みに寄り添い
そして、"これは私の人生であり、唯一無二の美しいものだ!"と永遠にあなたを支えてくれますように。
Moixxからあなたへ、
心からの願いを込めて。
----------
[choux]
Flourish (English)
Fleurir (French)
Definition of "flourish":
(of a person, animal, or other living organism) grow or develop in a healthy or vigorous way, especially as the result of a particularly favorable environment.
(Comes from latin for "a flower" and related to the verb "adorn" (originally, "adorn with flowers"))
—-
How sweet is the flower of life that blooms from nature?
How much goes into the making of every one such existence…?
Walking through vast fields of farmland, you may come across rows and rows of [choux], or cabbages - and perhaps at first glance, each of these round, leafy vegetables seems pretty much the same…
Just like how we, in today's society and structure, learn to "line up and fit in," in an orderly way for the purpose of everyday harmony.
But as you look at this ring, we ask you to take a moment - to pause and take a closer look… for we hope that it will help you discover - or perhaps it is more accurate to say rediscover - the uniqueness that exists in each of us [choux].
Have you ever stopped to wonder how each [choux] in the cabbage patch grew… what each has been through as an individual existence…?
Because we, as one of the many, can normally only see and feel what is expressed directly in front of us at each moment, besides our own thoughts.
Changes over time are also especially difficult to perceive, unless you are particularly watching for them nonstop…
And these sensations or realizations may be further dulled by various, complicated societal factors that are inescapable in our modern lives…
But in reality, each [choux] contains far more than what we can simply see at a moment…
From fragile seed within the earth, not yet appeared out into the world… to newly germinated sprout, vulnerable and innocent, not yet acquainted with the elements…
Which direction to grow…?
Feeling the air, the wind, the sun, the rain… all for the first time!
The blossoming of the first real leaves… a big step for a delicate and new life.
And all the while, struggling to thrive within a pre-chosen environment - a multitude of factors that combine to affect how each [choux] develops.
Then, a climax step - finally reaching the time when the outer leaves unfurl… to reveal the surfacing of one's core - the part that most expresses the self, a culmination of the experiences borne thus far, and a backbone that will continue to support one throughout growth.
Like the flower quartz that is the core of this particular [choux] -
With complexities in the quartz as remaining proof of progress and challenges faced,
distinct colors and forms so particular that they can only be identified as one's own,
and a one-of-a-kind bloom like a dry flower, an inclusion captured like an eternal and beautiful truth of the heart -
The core evokes your true "self," and each of our [choux] expresses this appearance of the core as jewelry - to represent to the maximum, the uniqueness that is the "self" of each of us.
This "self," of which there is, of course, no two alike… we represent it through the fittingly, unique individuality of gemstones - shining, natural treasures of this earth.
Each of these stones, a combination of characteristics all of their own…
We invite you to choose the gem, the "core" that represents you best, and we will bring out the one [choux] for you!
"Is this my choux…?" You'll feel it when you put the jewelry on - a synchrony that truly matches you!
And it is not just the core that our [choux] expresses;
Just as every cabbage in the field is impacted by a variety of differences -
environments differing in types of soil, weather, moisture and sunlight…
origin of water supply and nutrients, air quality…
the other beings that live around it and may visit…
and perhaps the occasional, assisting shade from others, among many other factors -
Each of these backgrounds has its own struggles and merits…
And each, of course, results in a [choux] that is only possible through such a unique combination of components…
Add in the fact that each [choux] itself is from the start its own type -
from the dainty brussel sprouts to the large, majestic brassicas;
from deep and bright greens to vivid purplish-reds -
there are hundreds of varieties of "cabbages" (and more possibilities yet to come!) each with different growth rates, flavors, shapes, and textures and placements of leaves…!
A metaphor that parallels that there really are an unimaginable range of personalities, ways of thinking, and ways of living among us, don't you think…?
That is why, when we create your [choux], we strive for an expression that takes into account the differences resulting from the factors contributing to the whole…for a [choux] that is truly as unique as you… respecting the uniqueness that pervades every one of us:
Based on your chosen "core," we create each surface of the ring arm and stone seat accordingly - with textures, shapes, heights, contours, finish, and polish specifically coordinated to each gemstone - to fully express the distinctness of each [choux]... of each of us!
When you wear your [choux],
look within to the gemstone core to view a representation of your own unique, inner shine and glow.
And explore the surrounding layers of the ring to reminisce about the "layers" that make "you"… how you came to be - from seed, to sprout, to maturely-grown with your own core… yes, once-upon-a-time, you were like this, too!
And because, in the same way that it is difficult for oneself to see this process in others, usually others may not see this entirety of "you"...
So we also have created our [choux] with the hope that it will help you express yourself to others…
No matter how similar we all might seem sometimes, when viewed through the everyday lens of "society"...!
Your [choux], no doubt, also incorporates your own special message to yourself,
such as this particular flower quartz [choux]
holds a wish that you forever [flourish]... in life, and in life-long happiness!
So cherish every moment with your special [choux]...
let it accompany you throughout your life's progression -
and may it forever support you with the awareness that… "this is my life, and it is unique and beautiful!"
From Moixx to you,
A heartfelt wish…
That you, too, will find your one and only
[choux]!